Freelancer Services

Freelancer Services

Freelancer Services ready for your project

25 Aug 2020

Tradurre dall'inglese al portoghese da un ex dirigente marketing e finanziario

Traduzione / Modifica di copie / Correzione di bozze / Transcreation / Modifica di post leggeri / Modifica di post completi / Trascrizione Ex direttore marketing brasiliano 20 anni di esperienza nella comunicazione e nei prodotti in molteplici segmenti di business: banche, servizi finanziari, carte di credito, servizi al consumo, assicurazioni. Ha lavorato anche nelle aree di vendita / risorse umane / audit / formazione. Combinazione linguistica: inglese - portoghese (brasiliano) Strumenti CAT: Wordfast PRO 5, MemSource, SmartCat, CrowdIn Competenza nel settore: marketing, affari, finanza, banche, turismo, moda, serie TV Membro associato di ATA-American Translators Association - https://www.atanet.org/onlinedirectories/tsd_view.php?id=20206 Membro associato di ABRATES - Brazilian Translators Association - https://abrates.com.br/profile/102181/ Esempio: http://smartcities4all.org/portuguese-toolkit/ Referral - http://www.proz.com/wwa/2356459 Descrizione dei servizi di traduzione Traduzione - tenendo presente le sfumature culturali e il significato della lingua originale. Modifica della copia: verifica dei problemi di grammatica / ortografia / stile / punteggiatura prima della correzione. Revisione: il materiale è quasi un prodotto finito, il PR cerca errori tipografici. La transcreazione, per contenuti che non possono essere tradotti letteralmente, richiede un adattamento creativo. Light Post Editing: rendi comprensibile il testo MT (traduzione automatica). Modifica post completa: qualità pubblicabile simile a quella umana (come se non fosse stata utilizzata la traduzione automatica).


Tradurre dall’inglese al portoghese da un ex dirigente marketing e finanziario


Informazioni sul venditore

jane

  • username : jane

  • Paese : BR

Se vuoi assumermi, contattami su jobdone.net : jane